- 內容簡介
- 退換貨
- 團購說明
- 購物與運費
本書特色
‧旅遊環節的實務狀況→生動有趣
‧口語直述的英文會話→易於理解
‧精心選錄的相關試題→引導學習
‧用心編排的重要詞彙→便於查閱
讓您精練速成、富涵專業,
考場及職場都能永遠領先!
作者簡介
陳慕唐
學歷:
中國文化大學國際貿易學系
美國科羅拉多州州立大學企管碩士
經歷:
中華職籃(股)公關行銷主任
精誠資訊(股)新事業開發經理
美商東石資訊(股)產品經理
中華民國紅十字會總會專案執行
山富國際旅行社國際領隊、英文導遊
可樂旅遊歐洲線領隊
證照:
PADI進階潛水員執照
交通部觀光局英文領隊執照
交通部觀光局英文導遊執照
交通部觀光局旅行業經理人執照
三版序
承蒙社會大眾對拙作的支持與指教,二版再次售罄,非常感謝學稔出版社協助,讓拙作在今年更新再版,也對於長久等待拙作再版的向隅者感到抱歉!
從2016年開始,台灣觀光業面臨歐洲、美國及土耳其連串的恐怖攻擊,再加上兩岸的摩擦,多少影響報考領隊導遊的考生人數。但是,由於本書定位在「考用合一」,所以,儘管大環境低靡,但是拙作仍然持續更新內容,咸信對社會大眾或莘莘學子的學習仍有所助益。值得一提的是,有多位業界資深領隊肯定本書提供實用的幫助,讓筆者堅信當初與主編努力的目標──成為國人學習觀光實務英文最專業的範本。
是什麼動機讓筆者要來編寫拙作?應該要追溯多年前,筆者帶領台灣大學語文中心的英文老師們到越南下龍灣旅遊,當筆者在準備英文行前說明會的時候,才驚覺坊間竟然沒有任何一本深度且專業的觀光英文書籍可以參考。 因此,筆者那時就萌生若能有一本專業的旅遊英文,將可以協助許多有需要的人。感謝上帝,學稔出版社幫筆者圓了這個夢!
觀光英文是讓國際旅遊的人可以使用正確的英文單字或術語,讓溝通更為清楚,減少不必要的誤會。常見有許多台灣遊客因為不熟悉國外旅遊的細節,導致不應該發生的旅遊糾紛,輕者被罰款:嚴重者甚至有牢獄之災。因此,本書編排的內容儘量鉅細靡遺,全方位涵蓋旅遊時碰到的情況。另外,也收錄不少國家領隊導遊考試中非常實用的題目。最後,筆者也將自己的旅遊小知識,提供在書中,供讀者參考,特別提醒國人出國旅遊時需要注意的小細節。
本書從編撰迄今已近五年,衷心感謝許多好友的熱心協助。特別感謝台大語文中心 Sandra Ma老師,她除了協助筆者在本書內容上的校稿,也提供她個人及課堂上許多的寶貴建議,讓本書內容更加紮實。在此也特別感謝學稔出版社主編李啟琳先生,由於他獨具慧眼,才能讓本書能夠從無到有!感謝上帝,祝福大家平安喜樂!
陳慕唐
1/17/2018 于新店
目錄
推薦序 1
三版序 3
Chapter 1 機場報到 Check in
壹、實務旅遊英文 2
貳、英文領隊導遊考試相關考題 18
參、實務經驗談 26
肆、相關旅遊詞彙 28
Chapter 2 來去之間 Inside an Airport Terminal
壹、實務旅遊英文 32
貳、英文領隊導遊考試相關考題 59
參、實務經驗談 68
肆、相關旅遊詞彙 70
Chapter 3 搭機翱翔 Up in the Air
壹、實務旅遊英文 72
貳、英文領隊導遊考試相關考題 95
參、實務經驗談 105
肆、相關旅遊詞彙 107
Chapter 4 飯店住宿 Staying in a Hotel
壹、實務旅遊英文 110
貳、英文領隊導遊考試相關考題 128
參、實務經驗談 141
肆、相關旅遊詞彙 143
Chapter 5 購物血拼 Let’s Go Shopping
壹、實務旅遊英文 146
貳、英文領隊導遊考試相關考題 160
參、實務經驗談 167
肆、相關旅遊字詞彙 170
Chapter 6 大快朵頤 Fun Dining
壹、實務旅遊英文 172
貳、英文領隊導遊考試相關考題 187
參、實務經驗談 195
肆、相關旅遊詞彙 197
Chapter 7 緊急狀況 SOS
壹、實務旅遊英文 200
貳、英文領隊導遊考試相關考題 229
參、實務經驗談 238
肆、相關旅遊詞彙 240
Chapter 8 行前準備 Preparation before a Trip
壹、實務旅遊英文 244
貳、英文領隊導遊考試相關考題 266
參、實務經驗談 277
附錄 出國行李檢查表 279
2、依照消費者保護法規定,凡消費者於網站購物均享有7天商品鑑賞期,但是在門市取貨則不在此規範內,因為門市取貨可當場檢視商品,所以不符合消費者保護法第19條7日猶豫期規定。唯需注意辦理退貨商品需保留完整外包裝、附件、外盒等等,才可辦理退貨。
3、如欲退貨,請在鑑賞期內將商品寄回,每張訂單限退一次。
4、鑑賞期非試用期,若您收到商品經檢視後有任何不合意之處,請立即依照退貨規定辦理退貨
5、除非您收到的書與訂單不符,否則該筆交易已完成,無法再退、換書。
6、若收到的書籍有缺頁、破損、倒裝,請寄回更換。應更換之書籍已無庫存時,您可選擇全額退款,或更換其他新學林經銷之圖書並補、退差價。
7、新學林法學雜誌訂戶,若中途退訂,退還剩餘書款計算方式=已繳書款-實際寄發書金額(以每本定價460元計算)-基本手續費200元(含人工處理費、金流手續費等)。詳細退款方式以網路書店公告為準
8、若需退款,作業時間約十四個工作天。
9、函授退換貨請依照「函授退費說明辦理」。
10、電子書、期刊、雜誌依《消費者保護法》第19條第二項『通訊交易解除權合理例外情事適用準則』,非因無內容或無法使用之狀況,即無法退換貨。
2、如您需要其他類型產品團購,則請聯繫客服或直接將需求e-mail至 law@sharing.com.tw 即可
1.本站商品出貨一律是最新版本。
2.一般書籍
(1)網路訂購書籍會以貨運或掛號方式寄送。
(2)當日訂單指每日中午12點前付款完成的訂單,每日中午12點以後付款完成的訂單,則視為隔天訂單(不含例假日)。
(3)一般情形下,我們於確認訂單並收到款項後3-4個工作天(不含例假日)內為您辦理出貨事宜,出貨依照付款時間順序,並配合物流公司運送安排,無法由會員指定包裹的寄送日期及物流公司。連假後、開學季、書展期間,訂單出貨會有所延遲,約需7-10個工作天,實際出貨時間仍將依訂單量調節。
3.預購、調貨、加刷書籍須知
若您所購買的書籍中包含「即將出版」的預購書籍與「目前已經出版」的調貨、加刷書籍,預購商品與調貨、加刷書籍會與現貨書籍一起寄出,購買前請務必確認是否可以等待,如欲分開出貨,需另再加收80元運費(海外地區運費另計)。
4.任選活動組套出售的優惠商品(如:任選x本x折、滿額加購 / 贈品...等活動),建議與其它商品分開下單,以獲得最快的取貨速度。
5.已顯示「缺貨」的商品(包含少量提供、絕版商品),暫時無法提供會員購買。建議您可點選商品頁面右方「鈴鐺按鈕」,加入「可訂購時通知我」,當商品為正常供貨,新學林將以EMAIL通知您。
6.外版書
一般約7~14個工作天左右,建議把外版書與其它商品分開下單,以獲得最快的取貨速度。
7.海外地區
(1)海外地區由於寄送方式、航運、海運清關時間不穩定,可能造成航班及清關時間延誤,如有延誤到貨情形,請見諒。 付款方式僅提供信用卡線上付款。
(2)各國依商品種類及價值核訂關稅與附加費用,若海關核定需支付進口關稅,則需由收貨人自行支付。
(3)跨國運送作業繁複,故不提供海外退換貨服務,出貨前我們皆會細心檢查及包裝,請您安心訂購。
(4)商品出貨後,即無法修改寄送位址、收件人等資料。
(5)運送注意事項
請提供護照英文全名/本名,若因為收件資訊不正確無法配送且無人簽收,導致包裹退回我們將直接取消整筆訂單。
被退回之包裹僅會以購物金方式歸還商品金額 ( 運費一律不歸還 ),作業完成後也會以e-mail方式通知您,若需重新寄送包裹,需自行負擔運費。
8.函授課程教材
函授教材以貨運或掛號方式寄送。一般情形,若是已開課課程,首次寄送教材會於完成付款後約4個工作天出貨(不含例假日),並且依當時的課程進度寄送相關教材;若是尚未開課科目,將依照開課時間寄送相關教材。
9.本站所有商品都會仔細包裝後審慎寄出,難免會因運送過程中造成不可抗力的因素,如完美主義者不建議購買,可直接至實體店面選購。
10.電子書、期刊、雜誌
依《消費者保護法》第19條第二項『通訊交易解除權合理例外情事適用準則』,非因無內容或無法使用之狀況,即無法退換貨。
11.您可至【會員專區】>【訂單管理】,查詢商品寄送進度,實際送達時間則須視本公司作業流程及物流配送進度而定。若遇節慶假日(大檔期),或其他不可抗力之因素,則可能造成物流延遲配送。
12.商品出貨後,即無法修改寄送地址、收件人等資料,請您送出訂單前,務必確認您的訂單資料為正確,以保障您的權益。若您原本的地址無法成功投遞,包裹將會被退回,並以EMAIL方式通知會員,若要再次寄送,需補80元運費(海外地區運費另計,不得與其他訂單合併寄送),當您完成補繳運費,我們將盡速安排補寄事宜。
13.如有發票相關問題,請與客服部聯繫,逾期恕不受理。客服部:02-27001808分機24;電子信箱:law@sharing.com.tw
二、取消訂單
1.訂單成立後,遇有修改付款方式、訂購商品、金額及數量等情況,必須請您申請取消訂單,重新訂購。申請取消訂單的流程:【訂單管理】>【訂單編號】>【我要詢問】>【取消訂單】,客服將為您取消原訂單,如原訂單已完成付款,直接進行後續退費流程;您也可以選擇來電或LINE、EMAIL的方式進行取消訂單。客服部:02-27001808分機24;電子信箱:law@sharing.com.tw。
2.會員選擇門市取書,請於訂單成立後7日內來電(或LINE)預約取書日,未於約定日取書,訂單將為您保留3日,逾期將自動取消訂單。
3.若為任選活動而組套出售的優惠商品(如:任選x本x折、滿額加購 / 贈品...等活動),不可單品取消、退貨,需整筆一併取消。
三、運費說明
1.宅配到府:貨運單筆訂單金額滿1000元,可享免運乙次,未滿則加收80元(台灣本島、離島皆同)。符合單筆訂單免運資格者,若要分批出貨,每次則須收取80元運費。
如遇收件人未收件,導致包裹被退回的情況,新學林將以EMAIL方式通知會員;若要再次寄送,收件人需補80元運費(海外地區運費另計,不得與其他訂單合併寄送),當您完成補繳運費,我們將盡速安排補寄事宜。
2.新學林門市取貨:免運。
註:若遇活動檔期,訂單處理費用(運費/郵資)將依照活動優惠標準調整,不另行公告請參考活動網頁。
四、本公司保留隨時修改、終止變更商品之權利。修改後之商品內容將於本網頁更新,恕不另行通知。
五、如有未盡事宜,本公司保有調整及最終解釋權之權利。